Exercice SeaBorder 2010

pour la deuxiéme années consecutive, la France et le Maroc participeront à l'Exercice SEABORDER 2010

Citation :

SEABORDER 2010 : exercice de coopération et de surveillance maritime


UN EXERCICE DANS L’EXERCICE : SEABORDER 10 le 7 octobre au large de Portimao


Au large de Portimao, le 7 octobre, la frégate de surveillance marocaine Hassan II et la frégate Courbet participeront avec leurs hélicoptères embarqués à Seaborder. Cet exercice a pour but principal la lutte contre les trafics illicites comme le trafic d’armes ou de stupéfiants.

Dans le cadre du dialogue 5+5 de coopération multilatérale sur la sécurité en Méditerranée occidentale, la France et le Maroc, déjà partenaires dans le cadre de l’activité de coopération opérationnelle CHEBEC ont souhaité participer conjointement à l’exercice SEABORDER 10. Il est organisé par l’Espagne et le Portugal et se déroulera du 5 au 7 octobre.
Compte tenu des concordances de dates et d’objectifs, la participation conjointe s’inscrit complètement dans le cadre des objectifs de la coopération franco-marocaine.
Cet exercice s’inscrit donc dans la dynamique de partenariat euro méditerranéen pour une plus grande sécurité maritime.

Source : Marine Nationale (CECMED)

un autre article à ce propos

http://www.meretmarine.com/article.cfm?id=114139

PS : c'est plutôt portugal et pas Italie comme signale l'aticle !!

Pas Mal d'Avoir intégrer SeaBorder à Chebec...
Donc tous les automnes ce sera Chebec phase France/ SeaBorder/ Chebec phase Maroc...Jolie Programme

Citation :

SEABORDER 2010 : Coopérer pour lutter contre les trafics illicites

Mise à jour :06/10/2010

Le 7 octobre, au large de Portimao (Portugal), la frégate de surveillance marocaine Hassan II et la frégate Courbet participeront avec leurs hélicoptères embarqués à Seaborder 2010. Cet exercice a pour but principal la lutte contre les trafics illicites comme le trafic d’armes ou de stupéfiants.

Dans le cadre du dialogue 5+5 de coopération multilatérale sur la sécurité en Méditerranée occidentale, la France et le Maroc, déjà partenaires dans l’activité de coopération opérationnelle CHEBEC ont souhaité participer conjointement à l’exercice SEABORDER 10. Il est organisé par l’Espagne et le Portugal et se déroulera du 5 au 7 octobre.

Cet exercice s’inscrit donc dans la dynamique de partenariat euro-méditerranéen pour une plus grande sécurité maritime.

Sources : © Marine nationale

Courbet

Magnifique!! Merci yakusa!!

un article portuguais :
on aura des belles images je crois cet année de cet exercice

Citation :

Marinha portuguesa coordena exercício naval no âmbito da iniciativa 5+5

08-10-10 A Marinha portuguesa conduziu ontem, ao largo do Algarve, o exercício naval “Sea Border 10”, em que participaram quatro dos dez países da Iniciativa 5+5, cuja missão é melhorar a coordenação do patrulhamento no mar Mediterrâneo.
O grupo 5+5 é constituído por Portugal, Espanha, França, Itália, Malta, Marrocos, Mauritânia, Argélia, Tunísia e Líbia.
No exercício militar anual dos 5+5, participaram pela primeira vez meios navais e aéreos de França e Marrocos, tendo sido acompanhado por observadores de Argélia, Itália e Marrocos, a bordo da fragata portuguesa “Corte Real”.
O exercício decorreu durante o dia, a cerca de 20 milhas a sul de Portimão, com dois cenários: a procura, interceção e entrega em águas internacionais de um navio que entrou furtivamente em águas espanholas e a abordagem a uma embarcação suspeita de transportar um grupo terrorista, que foi tomada de assalto por uma equipa helitransportada.
“O objetivo é criar uma relação de confiança entre as várias Marinhas e melhorar a atuação conjunta para operações de segurança marítima nas margens norte e sul do Mediterrâneo”, explicou o comandante operacional.
Segundo Jorge Novo Palma, “há um trabalho desenvolvido no âmbito da NATO, da União Europeia e das Marinhas do Norte, mas com estas Marinhas ainda não existe um conjunto de padrões que garanta uma outra capacidade operacional”.
O comandante, que liderou a força multinacional, considerou “cumpridos todos os objetivos traçados no exercício”, sublinhando a importância de uma atuação conjunta para “encarar ambientes mais complexos”, para atingir as metas estabelecidas no âmbito da iniciativa 5+5.
“Estes exercícios são importantes, porque vamos dando pequenos passos no sentido de coordenarmos a capacidade operacional”, observou Jorge Novo Palma.
O “Sea Border 10” decorreu em duas fases: a fase “CPX” (exercício em posto de comando), coordenada pelas autoridades espanholas, e a “Livex”, concretizada hoje pela Marinha portuguesa.
A força multinacional que levou a cabo as operações do “Sea Border 10″ era constituída por uma fragata, uma lancha de fiscalização, um helicóptero EH 101, uma equipa da Polícia Marítima, um avião P3-Orion e um helicóptero Merlin portugueses, uma fragata e um helicóptero de Espanha, uma fragata francesa e uma fragata de Marrocos.

JA

traduction google :

Citation :

La marine portugaise a eu lieu hier, au large de l'Algarve, l'exercice naval «Sea Border 10", assisté par quatre des dix pays de l'Initiative 5 mai, dont la mission est d'améliorer la coordination des patrouilles dans la mer Méditerranée.

5 mai Le groupe est composé du Portugal, Espagne, France, Italie, Malte, Maroc, Mauritanie, Algérie, Tunisie et Libye.

À l'exercice militaire annuel le 5 mai, a participé pour la première fois navales et aériennes de la France et le Maroc, et a été accompagné par des observateurs de l'Algérie, le Maroc et l'Italie, à bord de la frégate portugaise "Corte Real".

L'exercice a eu lieu pendant la journée, environ 20 miles au sud de Lagos, avec deux scénarios: la demande, la fourniture et l'intercession dans les eaux internationales un navire qui furtivement dans les eaux espagnoles et l'approche d'un navire soupçonné de transporter un groupe terroriste , qui a été pris d'assaut par une équipe héliportée.

«L'objectif est de créer une relation de confiance entre les diverses actions de la marine et conjointes visant à améliorer les opérations de sécurité maritime dans les rives nord et sud de la Méditerranée», a expliqué le commandant opérationnel.

Selon Jorge Palma Nouveau "il ya du travail au sein de l'OTAN, l'Union européenne et la mer du Nord, mais ce marin n'est pas encore un ensemble de normes qui assurent une qualité autre que d'exploitation."

Le commandant, qui a dirigé la force multinationale, considéré comme «rempli tous les objectifs énoncés dans l'exercice", soulignant l'importance des actions communes visant à «confrontés à des environnements plus complexes, pour atteindre les objectifs fixés dans le cadre du projet 5 5.

"Ces exercices sont importants parce que nous sommes des petits pas pour coordonner la capacité opérationnelle», a déclaré Jorge Palma Nouvelle.

Le "Sea Border 10" a eu lieu en deux phases: "CPX (exercice de poste de commandement en), coordonnée par les autorités espagnoles, et" LIVEX ", a conclu aujourd'hui par la marine portugaise.

La force multinationale qui a effectué les opérations de la "frontière maritime de 10" se composait d'une frégate, un bateau de surveillance, un hélicoptère EH 101, une équipe de la police maritime, un avion P3-Orion et un hélicoptère Merlin portugaise frégate et un hélicoptère de l'Espagne, une frégate française et une frégate au Maroc.