Coopération militaire maroco-espagnole

Visita del Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire a Marruecos

Entre los días 26 de febrero y 1 de marzo el Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire (JEMA), General del Aire Francisco José García de la Vega, efectuó una visita oficial a Marruecos invitado por el Inspector de las Fuerzas Aéreas de Marruecos, General Ahmed Boutaleb.

A su llegada a Rabat, el JEMA fue recibido por el General Boutaleb y por el embajador de España en Marruecos, don Luis Planas Puchades, tras lo cual se trasladó al Mausoleo de Mohammed V donde realizó una ofrenda floral ante las tumbas de Mohammed V y Hassam II, finalizando la mañana con un briefing en el Cuartel General de la Fuerza Aérea Marroquí.

Por la noche, el General Boutaleb ofreció una cena oficial a la delegación española en el Club Real de Golf de Dar Essalam, a la que asistieron altos mandos de la Fuerza Aérea, la Gendarmería, el Ejército de Tierra y la Armada marroquíes.

El martes 27 el JEMA visitó la Base Aérea de Meknes, sede de la 2ª BAFRA, dotada de avienes F5 y Alpha Jet, siendo recibido por el Comandante de la Base, Coronel Bouchaib Khaldouni.

De regreso a Rabat, la delegación española asistió a un cóctel ofrecido por el embajador de España en Rabat en su Residencia, durante el cual el JEMA impuso a su homólogo marroquí la Gran Cruz del Mérito Aeronáutico.

El miércoles 28 la delegación se trasladó a Marrakech donde visitó la base de la Escuela de la Real Fuerza Aérea y la Academia Real Aérea, siendo recibidos por el Jefe de la Base, Coronel Mayor Ahmed Saihi.

El jueves 1 de marzo, la delegación española regresó a Madrid.


http://www.ejercitodelaire.mde.es/webaire.nsf/generahtml?OpenAgent&id=D56DCF1B29087F5CC1257292003E073B

-

ah ouai,c'est queleque chose que je comprends pas moi.
il n'a rien de nouveau a voir chez nous,et il est presque impossible qu'il ait des manoeuvres vraiment serieuses entre les 2 cotés.

bah il a deja eu l'annee derniere un entrainement commun entre les F5 de FRA et de la ARMADA, j'esspere que bnaf nous trouvera le site car je l'ai deja vu mais j'ai pas retenu le lien. (et ne crois pas que le maroc est l'espagne son proches de faire la guerre) ces jours ils voulaient nous faire passer des armes notament des DCA hawk et mistral , mais leur parlement a refuser (ils croient que le Maroc va utliser ces armes pour attaquer sebta et melila).

NAVIMAES 06




En el marco del acuerdo técnico suscrito entre los reinos de España y Marruecos, del 24 al 28 de julio de 2006, se ha desarrollado en la Base Aérea de Talavera el ejercicio NAVIMAES 06 en el que, además de personal y material del Ala 23, ha participado un destacamento de diez oficiales, dieciocho suboficiales y cuatro aviones F.5 de las Fuerzas Aéreas Marroquíes.

En el transcurso del ejercicio se han realizado vuelos de navegación e instrucción con medios de ambas fuerzas aéreas, así como una visita cultural organizada a la ciudad de Sevilla y varios recorridos por la ciudad de Badajoz. Todo ello, acompañado de otras actividades que han propiciado el buen entendimiento y camaradería entre los miembros de las Fuerzas Reales Aéreas de Marruecos y del Ejército del Aire de España. Finalizado el ejercicio, el destacamento marroquí efectuó su repliegue a la Base Aérea de Meknes (Marruecos) el día 28 de julio.

http://www.ejercitodelaire.mde.es/webaire.nsf/generahtml?OpenAgent&id=6011D56EB354E360C12571BF0034E04F

-

ouais "muchas gracias amigo" mais moi je suis un "cabron" qui ne comprend rien à l'espagnol. If faudrait peutetre que quelqu'un traduise enfrancais si possible. Merci

voici une petite astuce pour toi naourikh. tu copies le texte en espagonle et tu le traduis sur: http://babelfish.altavista.com/ et tu aurras les informations soit en Anglais soit en Francais , a toi de jouer mon pote.

ne te traite jamais de cabron c pas bon du tou

Sarab a écrit:

ne te traite jamais de cabron c pas bon du tou

tu veux dire quoi par cela sarab ?

"Cabron" veux dire connard je crois, en espingouin.

De toute facon les traductions sur le web, on sait ce que ca vaut:

Citation :

Entre le 26 février et 1 mars le Chef d'État Plus grand de l'Armée de l'Air (JEMA), Général de l'Air Francisco José García de la Vallée, a effectué une visite officielle au Maroc invité par l'Inspecteur des Forces Aériennes du Maroc, Général Ahmed Boutaleb. À son arrivée à Rabat, le JEMA a été reçu par le Général Boutaleb et par l'ambassadeur de l'Espagne au Maroc, cadeau Luis Planas Puchades, après lequel il a été transféré au Mausolée de Mohammed V où il a effectué une offrande florale devant les tombes de Mohammed V et Hassam II, en finissant le matin avec un briefing dans le Quart Général de la Force Aérienne marocaine. Le soir, le Général Boutaleb a offert un dîner officiel à la délégation espagnole dans le Club Réel de Golf De donner Essalam, à auquel ont assisté de hautes commandes la Force Aérienne, de la Gendarmería, l'Armée de Terre et Armée les Marocains.

Mardi 27 le JEMA a visité la Base Aérienne de Meknes, siège de la 2ª BAFRA, dotée de réconcilies F5 et Alpha Jet, en étant reçu par le Commandant de la Base, le Colonel Bouchaib Khaldouni. De retour à Rabat, la délégation espagnole a assisté à un cocktail offert par l'ambassadeur de l'Espagne à Rabat dans sa Résidence, pendant lequel le JEMA a imposé à son Marocain homologue la Grande Croix du Mérite Aéronautique. Mercredi 28 la délégation s'est transférée à Marrakesh où elle a visité la base de l'École de la Force Aérienne Réelle et l'Académie royale Aérienne, en étant reçu par le Chef de la Base, le Colonel Plus grand Ahmed Saihi. Jeudi 1 mars, la délégation espagnole est retournée à Madrid.

Mon prof de Francais en ferait un tete si il devait corriger une rédaction comme ca.

c'est grosso modo cela , bon travail nouarikh.

cabron veux dire batard ou fils de pute si vous voulez

Citation :

Pedro Morenés visita Marruecos

El ministro de Defensa español, Pedro Morenés, se encuentra en Rabat, en visita oficial al Reino de Marruecos. Hoy se entrevistará con el jefe del Gobierno marroquí, Abdelilah Benkirane, el ministro delegado de Defensa Nacional, Abdellatif Loudiyi, y el inspector general de las Fuerzas Armadas Reales marroquíes (cargo equivalente a JEMAD), general de Cuerpo de Ejército Abdelaziz Bennani.

El ministro español y las autoridades marroquíes tratarán asuntos de interés mutuo e intercambiarán puntos de vista sobre las zonas de África en situación de inestabilidad.

Respondiendo al interés manifestado por Marruecos, el ministro Morenés ofrecerá la cooperación de la Unidad Militar de Emergencias española (UME) con las Fuerzas Auxiliares marroquíes (FAUX), para modernizar el sistema de gestión de emergencias en Marruecos y el adiestramiento del personal de la FAUX en España.

En el mismo sentido, el ministro Morenés ofrecerá la cooperación de la Intervención General de Defensa española con la Administración de la Defensa Nacional marroquí, para modernizar su gestión financiera y sus procesos de auditoría.

Los dos ministros coordinarán sus posturas respecto a varios capítulos en desarrollo en el seno de la Iniciativa 5+5 Defensa, de la que ambos países forman parte y que actualmente preside Marruecos.

Entre ellos, los mecanismos de organización conjunta de los ejercicios de seguridad marítima ‘Seaborder’ y el aprovechamiento común de las ‘lecciones aprendidas’ en los mismos.

Durante su visita, la primera de un ministro español de Defensa después de ocho años, Pedro Morenés colocará una corona de flores en el mausoleo Mohamed V y almorzará en el Círculo de Oficiales con las autoridades marroquíes con las que se ha entrevistado, a las que se unirán, entre otros altos mandos militares, el inspector de la Marina Real (AJEMA) y el inspector de las Fuerzas Aéreas Reales (JEMA).

Relaciones bilaterales en materia de Defensa

Las relaciones bilaterales hispano-marroquíes relativas a Defensa tienen como marco de referencia el Convenio de cooperación en el ámbito de la Defensa entre el Reino de España y el Reino de Marruecos, firmado el 27 de septiembre de 1989.

El plan de cooperación bilateral con Marruecos es muy amplio, con una media de 25 actividades anuales.

En 1989 Marruecos fue incluido en el programa español de cooperación en enseñanza militar y desde entonces más de cuatrocientos alumnos militares marroquíes han complementado su formación en escuelas de las Fuerzas Armadas españolas.

El Ejército de Tierra español y el Ejército Real marroquí intercambian observadores en sus respectivos ejercicios de las diferentes especialidades y la Armada española realiza periódicamente ejercicios conjuntos con la Marina Real marroquí, los anfibios ‘MEDATEX’ y los de fuerzas de acción marítima ‘MAES’.

Por su parte, el Ejército español del Aire coopera con la Fuerza Aérea Real marroquí, en la búsqueda y salvamento, en intercambios de escuadrones de combate y de transporte (NAVIMAES), así como de profesores de academias, y en el ejercicio bienal conjunto de defensa aérea ‘Atlas’.

Recientemente, los ministros de Defensa español y marroquí se reunieron con su colega portugués y el representante del ministro argelino, a bordo de la fragata ‘Santa María’, embarcando en la base naval de Rota para asistir al desarrollo del ejercicio ‘Seaborder 2012’ de la Iniciativa 5+5, que tuvo lugar en el Golfo de Cádiz el pasado 27 de septiembre.

Citation :

Official visit by Minister for Defence to Morocco



The Spanish minister and the Moroccan authorities will discuss matters of mutual interest and exchange points of view on the areas in Africa experiencing a period of instability. In response to the interest expressed by Morocco, Minister Morenés will offer cooperation from the Spanish Military Emergency Unit (Spanish acronym: UME) to the Moroccan Auxiliary Forces (FAUX) in order to modernise the emergency management system in Morocco and the training of FAUX personnel in Spain.


Minister Morenés will offer cooperation from the Comptroller General's Office (Spanish acronym: IGAE) to the Moroccan National Defence Administration to modernise its financial management and auditing processes.


The two ministers will coordinate their positions on various development-related matters regarding the '5 5 Defence Initiative', of which both parties form part and of which Morocco currently holds the presidency. These matters will include the mechanisms for the joint organisation of the 'Seaborder' maritime security exercises and the extraction of mutual shared benefits from any 'lessons learned'.


Minister Morenés will place a wreath of flowers on the Mausoleum of Mohammed V and will attend lunch at the Circle of Officials with the Moroccan authorities he has met. This lunch will also be attended, amongother high-ranking military leaders, by the Inspector of the Royal Marines (AJEMA) and the Inspector of the Royal Air Force (JEMA).

Bilateral relations on defence issues

Bilateral relations between Spain and Morocco on defence issues are based on the Cooperation Agreement on Matters of Defence between the Kingdom of Spain and the Kingdom of Morocco that was signed on 27 September 1989.


The Bilateral Cooperation Plan with Morocco is extensive, consisting of 25 activities per year on average. In 1989, Morocco was included in the Spanish Programme of Cooperation on Military Training. Since then, more than four hundred Moroccan military personnel have completed their training at schools run by the Spanish armed forces.


The Spanish Army and the Moroccan Royal Army exchange observers in their respective armies from the various specialist fields. The Spanish Navy regularly carries out joint exercises with the Moroccan Royal Marines, the 'MEDATEX' amphibious force and the 'MAES' maritime action forces. The Spanish Air Force cooperates with the Moroccan Royal Air Force on, among other things, search and rescue operations, the exchange of combat and transport squadrons (NAVIMAES), as well as teachers from academies, and on the 'Atlas' biennial aerial defence joint exercise.


Recently, the Spanish and Moroccan Defence Ministers met with their Portuguese colleague and a representative from the Algerian ministry on board the 'Santa María' frigate, boarding at the Rota Navy Base, to witness the 5 5 Initiative 'Seaborder-2012' exercise that was carried out in the Gulf of Cadiz on 27 September.

http://www.defensa.gob.es/gabinete/notasPrensa/2012/11/DGC-121122-morenes-visita-marruecos.html

Citation :

Morenés y su homólogo marroquí se reúnen en Madrid
Por cuarta vez en un solo año, el ministro de Defensa de España y el ministro delegado de Marruecos han mantenido hoy un nuevo encuentro en el marco de la estrecha relación que une a ambos países en materia de Defensa.
En esta ocasión, el ministro delegado Abdeltif Loudyi ha sido recibido en Madrid en devolución de la visita oficial a Rabat que hizo el año pasado el ministro Morenés.
Ambos mandatarios han calificado de magníficas las relaciones entre los Reinos de España y de Marruecos y se han felicitado por la amplitud de la cooperación entre los dos países en el contexto de las excelentes relaciones de Sus Majestades el Rey Juan Carlos I y el Rey Mohamed VI.
Estas relaciones traducen la confianza mutua y la voluntad sincera de promover una cooperación fructífera y ambiciosa en seguridad y defensa, y dentro de esta, por ejemplo, en la lucha contra el terrorismo, la emigración clandestina, los tráficos ilícitos y la cooperación económica y cultural.
Morenés recibió al ministro delegado en el Ministerio de Defensa después de que este visitara las instalaciones del hospital 'Gómez Ulla' y antes de acudir a la Unidad Militar de Emergencias, donde Marruecos ya destacó a un coronel, pero que continuará su estancia de cara a la temporada estival con objeto de conocer de cerca la experiencia española en lucha contra incendios.
En el 'Gómez Ulla', el ministro delegado Loudyi se interesó por la telemedicina en el ámbito militar, área que ambos mandatarios quieren impulsar conjuntamente.
Durante la reunión de trabajo y el almuerzo posterior, analizaron la situación estratégica de la región, con especial hincapié en el Mediterráneo y el Sahel, y las posibilidades de colaboración en diferentes ámbitos.
Recalcaron, asimismo, la importancia para las dos riberas del Mediterráneo de la Iniciativa 5+5 Defensa, que Marruecos presidió en 2012 y que España presidirá en 2014. Esta iniciativa consolida las relaciones entre los dos Departamentos a nivel multilateral.
De la misma manera, ambos países han convenido seguir apoyando la presidencia portuguesa con el fin de materializar el Plan de Acción de Rabat e igualmente esforzarse por impulsar un diálogo horizontal en el seno del 5+5.
Las dos delegaciones analizaron, además, las amenazas relacionadas con la ciberdefensa y escucharon una presentación sobre gestión y control presupuestario y sistemas de compras, aspecto que presenta grandes posibilidades de cooperación y que será objeto de estudio por una delegación marroquí que viajará a Madrid en las próximas semanas.
Igualmente, abordaron la lucha contra la contaminación marítima accidental.
Paralelamente a estas cuestiones, han desarrollado el programa de cooperación en materia de Enseñanza Militar, asignándose a Marruecos plazas adicionales para 2013-2014.
Finalmente, en cooperación industrial y tecnológica, conversaron sobre vías de colaboración y viajarán mañana a Galicia para visitar las instalaciones de la empresa Urovesa. Además, han acordado organizar una visita de trabajo a Marruecos para aquellas industrias españolas interesadas.

Spoiler:

hmm,programmation budgetaires des achats,visite chez Urovesa

..je le sentais hier

Citation :

Armement : le Maroc envisage d’acheter des véhicules blindés espagnols
Publié le 17.04.2013 à 13h30 |

Même si les coupes budgétaires décidées par le gouvernement Benkirane ont amputé la Direction de la Défense de 600 millions dédiés à l’investissement au cours de cette année, elle compte acquérir de nouveau matériel. Le département de Loudiyyi a mis le cap vers l’Espagne où il envisage d’acquérir des véhicules blindés. L’impératif de renforcer la sécurité des frontières serait à l’origine d'une éventuelle commande de ce genre.


Le ministre délégué à la Défense, Abdellatif Loudiyyi est en Espagne. Hier, il a effectué, en compagnie de son homologue espagnol Pedro Morenés une visite à la région de la Galicie et précisément au siège de la société Urovesa que la presse locale qualifie de « leader mondial dans la fabrication de véhicules blindés militaires » de type Vamtac.

En un potentiel client de la marque, le responsable marocain, comme le souligne la version électronique du journal région lavozdegalicia.es, a eu droit à une visite guidée aux installations de l’entreprise avec en prime une démonstration dans un circuit aménagé des performances de ces tout-terrains.

Sécurier les frontières sahariennes du Maroc

Ce voyage serait le prélude à l’annonce d’une possible commande marocaine de ces véhicules blindés. Rabat a grandement besoin de sécuriser ses frontières de l’Est, Sud-Est et du Sud avec la Mauritanie en vue de parer à d’éventuelles tentatives d’infiltrations d’éléments d’AQMI ou du Mujao dans son territoire, mais également à lutter contre le trafic de drogue en provenance de l’Afrique de l’Ouest.

Un objectif qui était au cœur d’une réunion, janvier à Aoussered au Sahara, de hauts gradés des renseignements secrets, la gendarmerie et la police. Deux fronts qui nécessitent, bien entendu, de doter les membres des FAR de matériels adéquats aux terrains sahariens.

Les véhicules espagnols de type Vamtac pourraient remplir ce genre de mission, d’autant qu’ils ont déjà fait leurs preuves au Maroc. En 2007, Rabat avait acquis 1200 engins. Une opération dénoncée, en son temps, par le Polisario.

Sur le marché des armes, le prix des Vamtac, dits également véhicules de haute mobilité tactique, oscillent entre 70 et 90 000 euros. Une commande d’une centaine d’exemplaires est vivement souhaitée par les dirigeants à Madrid en quête de millions d'euros pour renflouer leurs caisses. Une bouffée d’oxygène pour l’économie espagnole qui devrait assurer des postes d’emplois en Galicie, la région natale du chef de gouvernement Mariano Rajoy.

yabiladou

Visite du Ministre chez UROVESA

C'est le moment de décrocher une licence de fabrication - vu l'ampleur des besoins potentiels et l'état de l'économie espagnole

Citation :

Ministre de la Défense a visité le Maroc UEM base Torrejón

Loudyi Abdeltif assisté à une simulation de recherche et de sauvetage après l'effondrement

Ministre de la Défense du Maroc, Abdeltif Loudyi, a visité les installations de l'unité militaire d'urgence (UME) à la base aérienne de Torrejón de Ardoz. Abdeltif Loudyi est le ministre délégué auprès du Chef du Gouvernement du Royaume du Maroc chargé de l'administration de la défense nationale du pays.

À l'arrivée il a été accueilli par le directeur général de l'UEM, Cesar Benayas mur, qui l'accompagnait lors de son séjour dans les installations de l'UEM.

La tournée a commencé dans le centre des opérations (JOC), d'où vous dirigez l'action de l'UEM en cas d'urgence. Là, le ministre marocain a assisté à une présentation sur les actifs, les capacités et les interventions unité militaire d'urgence.

Après avoir signé le livre d'honneur, ont assisté à une démonstration des capacités de recherche et de sauvetage dans des structures effondrées et les capacités NRBQ libération, le Groupe d'intervention en cas d'urgence nouvellement créé et Moyen Environmental Technology EMU (GIETMA).

La visite du ministre délégué du Maroc fait partie d'un programme qui a inclus une rencontre avec le ministre espagnol Pedro Morenés défense et la visite de différentes unités des forces armées espagnoles.

http://eltelescopiodigital.com/index.php/es/sociedad-torrejon/15140-el-ministro-de-defensa-de-marruecos-visito-la-ume-de-la-base-de-torrejon.html

...

mirage a écrit:

Visite du Ministre chez UROVESA

On voit la taille des vamtac par rapport aux personnes présente c'est impressionnant.

D'après l'article en haut, le prix d'un vamtac tourne entre 70000 a 90000 euro.avons nous un prix comparatif pour les concurrents du vamtac tel hummer, tigre, nimr, nexter, Renault defence, oktar et autres.
Aussi, vous remarquerez qu'aucun officier de la marine n'accompagne notre ministre

Citation :

L'Inspecteur Général des FAR reçoit le Chef de l'Unité militaire des urgences espagnole

Rabat - Sur Hautes instructions de Sa Majesté le Roi, Chef Suprême et Chef d'Etat-Major Général des Forces Armées Royales (FAR), le Général de Corps d'armée, Inspecteur Général des FAR et Commandant la zone sud, a reçu, mardi au siège de l'Etat-major général des FAR à Rabat, le Général de Corps d'armée César Muro Benayas, Chef de l'Unité militaire des urgences espagnole, qui effectue une visite au Royaume à la tête d'une délégation militaire.

MAP