Armée Algérienne (Tome V)

The
flight performance, technical characteristics and combat capabilities
of any aircraft primarily depend on their assigned role, tactical tasks
and mission environment. Les performances de vol, les
caractéristiques techniques et les capacités de combat de tous les
avions d'abord dépendre de leur rôle assigné, tactique tâches et de
l'environnement de la mission. These factors alone distinguish the Russian fighter from its foreign counterparts. Ces facteurs à eux seuls de distinguer le combattant russe de ses homologues étrangers.

The
Su-30MKI design, having retained the best features of the unsurpassed
Su-27 air-superiority fighter, boasts enhanced functional capabilities.
La conception Su-30MKI, ayant conservé les meilleures caractéristiques
de l'insurpassable Su-27 de chasse de supériorité aérienne, bénéficie
d'améliorer les capacités fonctionnelles. It
should be noted that comparison of the Su-30MKI, a heavy-class fighter,
with the F-16C Block 50, F-16C Block 60, and F-18E/F aircraft is
largely theoretical, as they belong to conceptually different fighter
classes and have their own, preferential areas of combat employment.
Il convient de noter que la comparaison des Su-30MKI, un chasseur lourd
de classe, avec le F-16C Block 50, F-16C Block 60, et F-18E avions F /
est en grande partie théorique, ils appartiennent à chasse
conceptuellement différent classes et ont leur propre zones
préférentielles de l'emploi de combat. For
example, the F-18E/F version, owing to the F/A-18 basic design,
features a more pronounced strike-mission capability, while in terms of
dimensions, this aircraft is close to the Russian fighter. Par
exemple, le F-18E version F /, en raison de la conception de base
F/A-18, dispose d'une capacité de plus prononcé grève mission, tandis
qu'en termes de dimensions, cet appareil est à proximité de l'avion de
combat russe
Les
caractéristiques tactiques et techniques de base pour déterminer les
capacités de tous les avions sont ses performances de vol et de
l'avionique et des caractéristiques de l'armement. Their analysis makes it possible to compare aircraft and assess the level of their technical perfection. Leur analyse permet de comparer les aéronefs et d'évaluer leur niveau de perfection technique.

The Su-30MKI's structural and aerodynamic configuration incorporates the latest research and technological achievements. configuration structurelle et aérodynamique Le Su-30MKI intègre les dernières recherches et les réalisations technologiques. It
is a triplane (a combination of conventional design with foreplanes)
with a lifting fuselage and developed wingroot extensions. Il
s'agit d'un triplan (une combinaison de conception classique avec
foreplanes) avec un fuselage de levage et extensions wingroot
développés. The
interaction of the foreplanes and wingroot extensions creates a
controlled vortex effect similar to that of the adaptive wing.
L'interaction de l'foreplanes et extensions wingroot crée un effet de
vortex contrôlée similaire à celle de l'aile d'adaptation. The F-16 and F-18 designs were developed in the early and mid-1970s. Le F-16 et F-18 modèles ont été développés au début et au milieu des années 1970. In
terms of maximum aerodynamic efficiency, the Su-30MKI, like all
Su-27-family aircraft, is unparalleled in the world and outperforms the
above foreign counterparts by at least 50 to 100 percent. En
termes d'efficacité aérodynamique maximale, le Su-30MKI, comme tous les
avions Su-27-famille, est sans précédent dans le monde et surpasse ses
homologues étrangers au-dessus d'au moins 50 à 100 pour cent. This
is why the latest modernization programs, which gave birth to the F-16C
Block 60 and F-18E/F versions, involved the increase of wing span,
fuselage length and control surface areas and significantly changed the
structural configuration and general layout of their basic versions.
C'est pourquoi les derniers programmes de modernisation, qui a donné
naissance au F-16C Block 60 et F-18E versions F /, portait sur
l'augmentation de son envergure, la longueur du fuselage et les surfaces
de contrôle et considérablement modifié la configuration structurelle
et la présentation générale de leur versions de base.

Moteurs
avec buses de poussée vectorielle permettre à la Su-30MKI à effectuer
des manœuvres telles que «cobra» inverse verticale, rouler dans la
«cloche» à son tour «cobra etc» Dans ces manœuvres, un angle d'attaque
peut atteindre 180 °. These are not purely aerobatic maneuvers: this supermaneuverability can be effectively used in combat. Ces manœuvres ne sont pas purement acrobatique: cette supermaneuverability peut être utilisé efficacement dans le combat. As
for the F-16 and F-18 aircraft, their maximum angles of attack are 30o
and 40o, respectively, and they cannot use armament at supercritical
angles of attack. Comme pour le F-16 et F-18, leurs angles
d'attaque maximum 30o et 40o sont, respectivement, et ils ne peuvent pas
utiliser l'armement à des angles d'attaque supercritique.

In terms of conventional maneuverability characteristics, all these fighters are very similar. En termes de caractéristiques de manoeuvrabilité conventionnels, tous ces combattants sont très similaires. However,
according to preliminary assessments, the Su-30MKI's
supermaneuverability gives it a 30-percent superiority over its
competitors in close air combat. Toutefois, selon les évaluations
préliminaires, supermaneuverability le Su-30MKI lui donne une
supériorité de 30 pour cent par rapport à ses concurrents dans un combat
aérien rapproché. Aircraft multiple capabilities put into the forefront the problem of effective weapon employment. capacités de plusieurs aéronefs mis au premier plan le problème de l'emploi d'armes efficaces. To
solve this problem, the Su-30MKI has a copilot/operator to improve the
crew's performance, weapon employment efficiency and provide for group
missions. Pour résoudre ce problème, le Su-30MKI a un copilote ou
de l'exploitant pour améliorer la performance de l'équipage,
l'efficacité de l'emploi d'armes et d'assurer les missions du groupe.
Le rôle de l'avionique des avions de combat de l'emploi est toujours croissante. A
number of the Su-30MKI fighter's subsystems (navigation and
communications equipment, cockpit instruments) are being developed
jointly with foreign companies. Un certain nombre de
sous-systèmes du chasseur Su-30MKI (instruments de navigation du poste
de pilotage et de communication), sont mis au point conjointement avec
des sociétés étrangères. Consequently, these subsystems will be technologically on a par with the best foreign counterparts. Par conséquent, ces sous-systèmes seront techniquement sur un pied d'égalité avec les meilleurs homologues étrangers. The
superiority of the Su-30MKI's radar in terms of target detection range,
scanning sectors and jamming immunity makes it highly effective in
long-range air combat. La supériorité du radar du Su-30MKI en
termes de gamme de détection de cibles, de numérisation et de l'immunité
de brouillage secteurs, il est très efficace en combat air à longue
distance.

Modern
Russian fighters are equipped with an advanced optronic system designed
to search, detect, lock on, automatically track aerial and ground
targets and destroy them by onboard weapons. Modern chasseurs
russes sont équipés d'un système avancé optroniques conçu pour
rechercher, détecter, verrouiller, de suivre automatiquement objectifs
aériens et terrestres et de les détruire par des armes à bord. An
optical locating station and a helmet-mounted sight incorporated by the
system provide for effective weapon employment against aerial targets.
Une station de repérage optique et d'un viseur de casque intégrée par
le système prévoit l'emploi d'armes efficaces contre les cibles
aériennes. The
high accuracy and jamming immunity of the system interfaced with the
onboard radar make it possible to detect targets at a range of up to 50
km and engage them in good time, significantly enhancing the fighter's
overall combat capabilities. La haute précision et de l'immunité
de brouillage du système interfacé avec le radar de bord permettent de
détecter des cibles à une distance de jusqu'à 50 km et de les engager en
temps utile, de manière significative l'amélioration des capacités de
combat de combat général. The helmet-mounted sights have only recently appeared on foreign fighters. Les sites de casque n'ont que récemment apparu sur les combattants étrangers. As
for optronic equipment used against ground targets, the capabilities of
the F-16's LANTIRN and F-18E/F's ATFLIR systems are close to those of
the Russian-made analog, although foreign developers maintain a priority
in this field. Quant aux équipements optroniques utilisés contre
des cibles au sol, les capacités du F-16 et F LANTIRN-18E systèmes
ATFLIR / F sont proches de ceux de l'analogue de fabrication russe, bien
que les développeurs étrangers à maintenir une priorité dans ce
domaine.

Compared
to the F-16C Block 50, a heavy weapon load carried by the Su-30MKI
significantly (by 20 percent) reduces the time required to defeat ground
targets by one sortie, especially when using aerial bombs. Par
rapport à la F-16C Block 50, une charge arme lourde portée par le
Su-30MKI de manière significative (de 20 pour cent) réduit le temps
nécessaire à la défaite des cibles au sol par une seule sortie, en
particulier lors de l'utilisation des bombes aériennes. The F-18E/F fighter is planned to have a similar combat load capacity in the future. Le F-18E de combat F / est prévu d'avoir une capacité de combat de charge similaires à l'avenir.

Notably,
in terms of quantity and types of weapons, the Russian fighter
considerably outclasses the F-16C Block 50 and F-16C Block 60 aircraft.
Notamment, en termes de quantité et les types d'armes, le chasseur
russe surclasse considérablement le F-16C Block 50 et F-16C Block 60
avions. Only the F-18E/F is close to the Su-30MKI in this respect. Seul le F-18E / F est proche de la Su-30MKI à cet égard.
En
termes d'angles de la désignation des cibles, la maniabilité, etc, le
R-73E de missiles à courte portée air-air en service avec le Su-30MKI
surpasse de manière significative similaires missiles étrangers et est
considérée à juste titre les meilleurs au monde dans sa catégorie. The
high energy and ballistic parameters of the Su-30MKI's long-range
air-to-air missiles, combined with the capability of its radar, allow it
to deliver preventive strikes against aerial targets, including its
potential rivals. La haute énergie et des paramètres balistiques
de missiles du Su-30MKI de l'air-air à longue distance, combinée avec la
capacité de son radar, lui permettre de délivrer des frappes
préventives contre des cibles aériennes, y compris ses rivaux
potentiels.

Fitted
with 12 weapon stores, carrying a full complement of air-to-air
missiles and featuring a multichannel target engagement capability, the
Su-30MKI fighter can be effectively used to repulse a massive air raid.
Equipée avec 12 magasins d'armes, portant une gamme complète de
missiles air-air et disposant d'une capacité d'engagement multi-cible,
le chasseur Su-30MKI peut être efficacement utilisée pour repousser une
attaque aérienne massive.

The
Su-30MKI has a twofold advantage over the F-16 aircraft in the number
of simultaneously carried air-to-ground guided weapons, which are also
more efficient. Le Su-30MKI a un double avantage sur les avions
F-16 dans le nombre de fois réalisée l'air-sol guidés armes, qui sont
également plus efficace. High-power
guided weapons carried by the Su-30MKI enable it to defeat deeply
buried, hardened and superhardened priority targets. armes de
haute puissance guidée effectuée par le Su-30MKI permettre de l'emporter
profondément enfouis, trempé et cibles prioritaires superhardened. The Su-30MKI's medium-range guided missile can be launched at stand-off ranges. Le Su-30MKI de missiles à moyenne portée guidées peuvent être lancés à des distances stand-off. The F-18E/F fighter is expected to be armed with similar missiles after 2005. Le F-18E de combat F / devrait être armé de missiles similaires après 2005. It
will be also equipped with air-to-surface missiles guided by a
satellite navigation system, although export deliveries of these
aircraft are unlikely in the near future. Il sera également
équipé de missiles air-sol guidés par un système de navigation par
satellite, bien que les livraisons à l'exportation de ces avions est peu
probable dans un proche avenir.

Antiradar
and antiship missiles in service with the Su-30MKI fighter excel their
foreign couterparts in their mean speed.The Su-30MKI's gun features
higher accuracy and better armor piercing capability against lightly
armored vehicles. Antiradar et des missiles anti-navires en
service dans les chasseurs Su-30MKI Excel leurs équivalents de type
étrangers dans leur moyenne des armes à feu speed.The Su-30MKI de
fonctionnalités plus grande précision et une meilleure capacité de
perforation d'armure légère contre des véhicules blindés. Owing
to its unique features which favorably distinguish it from foreign
counterparts, the Su-30MKI is rightly considered one of the best
multirole fighters at the beginning of the 21st century. Grâce à
ses caractéristiques uniques qui le distinguent avantageusement de leurs
homologues étrangers, le Su-30MKI est à juste titre considéré comme
l'un des meilleurs chasseurs multirôles au début du 21e siècle
capacités
des avions de combat sont généralement évaluées à l'aide d'indicateurs
d'efficacité complexes définir avions performance globale. According
to preliminary estimates, in long-range air combat, the Su-30MKI
outperforms the F-16C Block 60, F-16C Block 50 and F-18E/F aircraft by
15, 20 and 12-15 percent, respectively, owing to its radar's greater
detection range, higher jamming immunity and multichannel capability, as
well as better maneuverability. Selon des estimations
préliminaires, en combat aérien à longue distance, le Su-30MKI surpasse
le F-16C Block 60, F-16C Block 50 et F-18E avions F / par 15, 20 et
12-15 pour cent, respectivement, en raison de son radar de détection de
portée supérieure, l'immunité supérieur de brouillage et de la capacité
multicanal, ainsi qu'une meilleure maniabilité.

capacités
des avions de combat sont généralement évaluées à l'aide d'indicateurs
d'efficacité complexes définir avions performance globale. According
to preliminary estimates, in long-range air combat, the Su-30MKI
outperforms the F-16C Block 60, F-16C Block 50 and F-18E/F aircraft by
15, 20 and 12-15 percent, respectively, owing to its radar's greater
detection range, higher jamming immunity and multichannel capability, as
well as better maneuverability. Selon des estimations
préliminaires, en combat aérien à longue distance, le Su-30MKI surpasse
le F-16C Block 60, F-16C Block 50 et F-18E avions F / par 15, 20 et
12-15 pour cent, respectivement, en raison de son radar de détection de
portée supérieure, l'immunité supérieur de brouillage et de la capacité
multicanal, ainsi qu'une meilleure maniabilité.

he
Su-30MKI's supermaneuverability and better air-to-air missiles give
this aircraft superiority in close air combat in which it excels the
F-16C Block 50 by 10-15 percent, F-16C Block 60 by 20-30 percent (as the
high wing loading significantly limits its maneuverability in
close-range combat), and F-18E/F by 15-20 percent. il
supermaneuverability Su-30MKI et mieux missiles air-air donner cette
supériorité des avions de combat aérien rapproché dans lequel il excelle
le F-16C Block 50 par 10-15 pour cent, F-16C Block 60 de 20-30 pour
cent (selon le haute charge alaire limite de façon importante sa
maniabilité en étroite gamme de combat), et F-18E / F de 15-20 pour
cent.
En
termes de capacités de frappe au sol, le Su-30MKI surpasse le F-16C
Block 50 de 50 pour cent et le F-16C Block 60 de 100 pour cent en raison
de sa meilleure surveillance et un système radar de contrôle de tir, de
survie plus élevé, une meilleure maniabilité, plus lourd combat calcul
et à plus longue portée de vol. The
F-18E/F, following its modernization which has increased its flight
range, armament suite and ammunition load and upgraded its surveillance
and fire control radar system, still lags behind the Su-30MKI in strike
capability by 15 to 20 percent. Le F-18E / F, suivant celui de sa
modernisation, qui a augmenté sa gamme de vol, suite armement et de la
charge des munitions et amélioré son système de surveillance et de
contrôle radar feu, reste à la traîne du Su-30MKI en capacité de frappe
de 15 à 20 pour cent.

Another distinguishing feature of the Su-30MKI is its high versatility. Un autre trait distinctif de la Su-30MKI est sa grande versatilité. It can be used as an air defense interceptor, a strike aircraft or a flying command post. Il peut être utilisé comme un intercepteur de défense aérienne, un avion de grève ou d'un poste de commandement volant. It
can be used as a leader aircraft of combined fighter groups (including
those of light fighters), ensuring their cooperation and concentration
of efforts. Il peut être utilisé comme avion de chef de file des
groupes de combat combiné (y compris ceux des combattants de la
lumière), en veillant à leur coopération et la concentration des
efforts. In addition, the SDU-10MK digital fly-by-wire control system makes it possible to use the Su-30MKI as a combat trainer.
En outre, le SDU-10MK numérique de vol du système de contrôle par les
fils, il est possible d'utiliser le Su-30MKI en tant que simulateur de
combat.

The
above comparative analysis of the Su-30MKI's combat performance and
technical characteristics demonstrate that this aircraft is capable of
attaining air superiority, repulsing massive air raids, supporting
combat actions of other air groups, destroying a wide range of ground
and naval targets, and executing various special missions.
L'analyse ci-dessus comparative de la performance au combat Su-30MKI et
caractéristiques techniques démontrent que cet appareil est capable
d'atteindre la supériorité aérienne, repoussant des raids aériens
massifs, soutenir les actions de lutte contre des groupes aériens
d'autres, la destruction d'un large éventail de cibles terrestres et
navales, et de l'exécution diverses missions spéciales.

The Su-30MKI can operate over short ranges and also fulfill autonomous long-range missions. Le Su-30MKI peut fonctionner sur courte distance, et remplit les missions autonomes à long terme. Unlike
the F-16 and F-18 aircraft, the Su-30MKI's short-range operation will
not reveal all its capabilities, yet its advantages here are still
obvious. Contrairement au F-16 et F-18, le fonctionnement des
Su-30MKI à courte portée ne dévoilera pas toutes ses capacités, mais ses
avantages sont encore ici évidente. Hopefully,
the above assessment will allow potential customers to evaluate the
combat capabilities of the Russian fighter and its main rivals on the
Asia-Pacific aircraft market. Espérons que l'évaluation ci-dessus
permettra aux clients potentiels d'évaluer les capacités de combat de
l'avion de combat russe et ses principaux concurrents